MDance Company’s Tan-Go Nights blended the elegance of tango with contemporary dance in an unforgettable performance.